Having learned that Vorenus' children are alive, Pullo sets off to find him in Gaul where he is again a serving soldier in Mark Antony's army. He had hoped to arrive before Octavian and Antony's armies meet in battle. Too late however, he is forced to find what is left of Antony's army in the mountains. He finds Vorenus alive and well, if somewhat battle worn, and they set off to find the children.
The victorious Octavian plans his return to Rome. In Western Turkey, Brutus and Cassius amass their own army, now 19 Legions strong.

The written word is so important in everyday life that there can be few more radical acts than forcing an entire nation to learn a new script. Yet that is what happened in Turkey in 1928 when Mustafa Kemal decreed that the Arabic script would be replaced by the letters of the Latin alphabet. Communication with computers using human language is usually made with Latin letters. This is how most Chinese people interact with their computers and smart phones, using a Latin-based phonetic script called Pinyin. As a result, even highly educated Chinese are losing the ability to write using Chinese characters. Could what is happening in China be the future of writing everywhere?

In the Taurus Mountains Simon stays with descendants of the original Turks, nomads known as Yoruks, whose lifestyle is under threat from the modern world and an increasingly religious government. They're not the only minority at odds with the authorities in Turkey; Simon sees first-hand the devastating effects of fighting in the country's Kurdish region. In an area where the government has detained foreign journalists, Simon gathers unique footage in the aftermath of a crackdown on Kurdish militants - the wholesale destruction of the historic centre of one of Turkey's oldest cities.
Away from the conflict in the south, Simon heads towards the Black Sea coast. He meets a wildlife conservationist protecting Turkey's population of brown bears, and villagers who still communicate over long distances using an ancient bird language. In the country's capital he meets a victim of President Erdogan's authoritarian purge of people accused of complicity in the failed coup against him.
Finally Simon's journey comes full circle when he returns to Istanbul - home to the new craze of 'Ottomania', a celebration of the vast empire that preceded modern Turkey. Simon visits the set of one of the world's most popular TV dramas - even getting a speaking role - based in the court of an Ottoman sultan